حين قرّرنا إصدار مجلّة معالم للتّرجمة لتنظمّ إلى أختها مجلّة اللّغة العربيّة كان هدفنا هو خدمة اللّغة العربيّة في المقام الأوّل قبل أي هدف آخر لأنّه موضوع حياة و هويّة يجب علينا أن نسعى جاهدين إلى ترسيخها و ذلك إيمانا منا بأنّ اللّغة العربيّة جزء أساس من هويّتنا. و بحكم أنّ الإنسان هو اللّغة و أنّ اللّغة هي الإنسان إن تقدّم تقدمت هي كذلك، وإن تأخّر تأخّرت معه اللّغة. و ها نحن نقدّم لقرائنا الأعزّاء العدد الحادي عشر في ثوبه الجديد متضمّنا عشر مقالات لأستاذات وأساتذة أجهدوا أنفسهم ليقدّموا لنا أعمالا وأفكارا و نظريات حول التّرجمة في شتّى فروعها كالتّرجمة الآليّة و تقويم النّتائج ...